Lors d'une fête, Bingo veut absolument montrer ses talents d'équilibriste, tandis que Nana ne trouve pas le moyen de se rendre utile; elles se sentent toutes les deux un peu perdues, jusqu'à ce qu'elles se retrouvent.