Banacek must figure out how $23 million worth of paintings vanished from a sealed truck on its way from New York to Boston.