Aang commence son apparentissage de la maitrise de la Terre sous le l'égide de Toph. La Terre, élément opposé de l'Air, est particulièrement difficile à maitriser pour Aang. Sokka tombe dans un trou en tentant de chasser un animal.
De son côté, Iroh tente de transmettre à Zuko ses connaissances sur les éclairs pour qu'il puisse affronter sa soeur Azula lors de leur prochaine rencontre.