En captivité, Aang rencontre un roi passionné de jeux. Pour retrouver leur ami, Katara et Sokka doivent emprunter un tunnel obscur, mais aussi oublier leurs différences.