Ally trouve Nelle de plus en plus antipathique. Cette dernière représente une jeune femme qui accuse un animateur radio, d'inciter une atmosphère de travail hostile à travers ses discours vulgaires... John doit se charger du dossier d'un propriétaire de restaurant poursuivi pour avoir servi du cheval à un client...