Decyzja Edith o wyborze Rene na męża stanowi śmiertelną obrazę dla pana Alphonse'a, który żąda satysfakcji i wyzywa rywala na pojedynek. Chcąc pomóc Rene, pułkownik zarządza manewry wojskowe na miejscu pojedynku. Tymczasem wychodzi na jaw, że w kiełbasie dla Hitlera nie było żadnego obrazu. Pułkownik i kapitan zostają aresztowani przez Gestapo.