Inui zwierza się Haidzie ze swoich uczuć, jednak nie doczekuje się reakcji. Dyrektor Ton odkrywa, że Retsuko ma dodatkowe zajęcie, co wcale mu się nie podoba.