Dyrektor Ton obwinia Retsuko za brak postępów Anaiego. Tymczasem Anai cały czas bardzo źle reaguje na wszelkie uwagi naszej bohaterki.