Wydanie oryginalne 4 février 2013
Poprzedni odcinek S02E01 - Épisode 11
Numer S02E02
Kraj Kanada
Gatunki Działanie, Dramat
Linki zewnętrzne StronaTVDB
Strona IMDB
Strona TheMovieDB
Ostatnia aktualizacja 26 janvier 2021 - 19:02
na 11 bazach danych

Épisode 12

335 członkowie

Depuis le drame qui a secoué le poste 19, Nick (Réal Bossé) et Ben (Claude Legault) sont en arrêt de travail le temps que dure l'enquête. Au grand dam de Bérangère (Véronique Beaudet), Tyler (Benz Antoine) réagit de la seule façon qu'il connaît : en abusant de l'alcool. Le commandant Gendron (Jean Petitclerc) se tourne vers Nick pour régler une urgence personnelle qui doit rester secrète. Catherine (Fanny Mallette) ne reconnaît plus Ben et s'inquiète pour lui. Nick se bute à l'indifférence de sa mère Michelle (Louise Turcot) et à la révolte grandissante de son fils Théo (Robert Naylor). Ben revoit Amélie (Magalie Lépine-Blondeau) pour la première fois...