- Wydanie oryginalne
- Numer S01E01
- Kraj Kanada
- Gatunki Działanie, Dramat
-
Linki zewnętrzne
StronaTVDB
Strona IMDB
Strona TheMovieDB -
Ostatnia aktualizacja
26 janvier 2021 - 19:02
na 11 bazach danych -
Épisode 1
Trois mois après avoir été impliqué dans un incident qui a mal tourné, Nick Berrof, de la Police de Montréal, reprend du service. Malgré les protestations du sergent Houle, le commandant Gendron a décidé de le faire patrouiller en compagnie de Benoît « Ben » Chartier. Celui-ci vient tout juste d'être engagé après avoir passé 15 ans dans la Sûreté du Québec en province, et on a tôt fait de le surnommer « le chevreuil ». Toujours tourmenté par la mésaventure qui l'a contraint au repos forcé, Nick aurait voulu travailler seul. Il se montre intraitable avec son nouveau partenaire. Tyler Joseph, qui s'en est rendu compte, se charge de faire un meilleur accueil au nouveau venu. Un vol à main armée dans une pizzeria donne à Ben l'occasion de prouver sa valeur, mais aussi de découvrir que tout n'est pas simple pour les policiers qui travaillent dans la grande ville. Ben se retrouve dans une position inconfortable quand Gendron lui explique les vraies raisons pour lesquelles il l'a jumelé à Nick Berrof.
