District 31

Vincent-Guillaume Otis

Patrick Bissonnette

Sébastien Delorme

Stéphane Pouliot

Gildor Roy

Daniel Chiasson

Patrick Labbé

Laurent Cloutier

Michel Charette

Bruno Gagné

Magalie Lépine-Blondeau

Nadine Legrand

Hélène Bourgeois Leclerc

Isabelle Roy

Mathieu Baron

Nick Romano

Luc Picard

Geoffroy Morin

Frédéric Cloutier

Jérôme Langevin

Marilyse Bourke

Florence Viens

Cynthia Wu-Maheux

Da-Xia Bernard

Robert Naylor

Félix Cloutier

Maxime Denommée

Alexandre Gagnon

Patrice Talbot

Policier enquête Théo / Policier enquête Théo #1 / Policier enquête Théo #2

Pascale Montpetit

Sonia Blanchard

Marie Turgeon

Suzanne, mère de Félix Cloutier

Alexandre Cabana

David Dulac

Éric Dautel

Policier #2 / Policier enquête Théo #2

Louis Carrière

Joueur hockey / Joueur hockey #1 / Joueur hockey #2

Ralph Prosper

Policier François / Policier réception

Réjean Lefrançois

Réjean Beauvais

Keven Stever-Lévesque

Policier #1

Marc Bélanger

Carl Juneau

Joëlle Morin

Diane Meloche

Tom-Eliot

Ludovic

Laurent Allaire

Sébastien Vigneault

Sylvain Allaire

Policier empreintes / Policier réception / Policier réception jour, Hugo

Patrick Abellard

Léopold Jean

Jeff Boudreault

Jean Brière

Benoît Finley

Entraineur hockey

Gabriel Verdier

Joueur hockey #2

Danielle Fichaud

Yolande Dulude

Élisabeth Locas

Geneviève Décarie

Juliette Gariépy

Julie Meloche

Emmanuel Charest

Jacques Frumence

Maxime Gibeault

Joueur hockey #3

Benoît Guérin

Pierre Meloche

Samuël Côté

Marc Dufour

Annie St-Pierre

Greffier commission

Claudiane Ruelland

Lysane Arnaud

Thomas Delorme

Olivier

Joey Scarpellino

Noa Gaudet

Mario Patry

Analyste /Jean / Analyste renseignement criminel

Estéban Wurtele

Romain Valois

Simon Poitras

Policier PD31

Louis-Philippe Bercier

Théo Gagnon

Alain Houle

Voisin parc

Francis La Haye

Daniel Dubé

Cassandre Émanuel

Préposée résidence pour personne âgés

André Richard

Client résidence pour personnes âgés

Steve Robitaille

Policier enquête centre personnes âgés

Lea-Kim Lafrance-Leroux

Enfant Lyne Nantel

Jean-François Roy

Policier Jasmin

Nicholas Clément

Enquêteur crime organisé / Enquêteur crime organisé, Denis

Richard Robitaille

Pierre Sigouin

André Paradis

Policier réception

Gardy Fury

Viateur Toussaint

Émile Beaudry

Julien Desmeules

Kiliane Thibaudeau

Maryline

Éric Richard

Policier interrogatoire

Catherine Dajczman

Technicienne laboratoire

Norman Helms

Me François Morais

Marc Paquet

Benoît, polygraphiste

Jean-Sébastien Poirier

Guillaume Prévost

Roseline Biron

Sylvia

Aurélia Arandi-Longpré

Sara Jenkin, fille d'Isabelle Roy

Michael Kelly

Steve Manning

Caroline Néron

Pascale Lanier

Julie Vincent

Louise Lavoie

Pierre Luc Houde

Alain Naud

Jean-Philippe Côté

Gary Noël

Philippe Racine

Patrick Lamy

Laurence Deschênes

Margot Germain

Gabriel Lemire

Charles Bourdeau

Kelly Depeault

Mika Mayer

Virginie Ranger-Beauregard

Stéphanie Malo

Eloi Archambaudoin

Éric Bonnier

Stéphan Côté

Sébastien Durand

Geneviève Rochette

Judith

Alexandre Goyette

Kevin Nadeau

Matis Ross

Cédric

Amélie Lafleur

Lyne Nantel

Guillaume Legault

Père Cédric

Rémy Ouellet

Policier enquête Théo #1

Jean-François Trudel

Homme au parc

Patrick Sylvain

Analyste /Pierre

Francis Potvin

Analyste /Claude

Jason Conyers

Témoin au parc #1

Myrtha Catherine Baron

Témoin au parc #2

Mireille Arvisais

Témoin au parc #3

Denis Roy

Propriétaire concessionnaire de voitures

Éric Leblanc

Paulin Rivest

Rabah Aït Ouyahia

Gérant lave-auto

Maina Utzmann

Mère de Romain

Aldo Lopez

Nettoyeur au lave-auto

Geneviève Cocke

Service de cellulaire (voice)

Michel Marmen

Animateur radio (voice)

Jean Harvey

Gilles Savard

Marie-Éve Beaulieu

Fraya

Sébastien Rajotte

Yves Tourangeau

Guillaume Paquet

Technicien garage

Mathieu Laflamme

Policier perquisition Marc

David-Alexandre Després

Polygraphiste

Richard Lemire

Filipo Di Pietro

Thierry Senez

Policier réception

Richard Barrette

Personne âgée

Marc-André Boulanger

Matamore #1

Steven David Nash

Matamore #2

Delphine Landré

Serveuse au bar

Édouard Cormier

Raphaël Dubreuil

Pier-Luc Lalonde

Policier perquisition

Guylaine Delorme

Mère Raphaël Dubreuil

Penande Estime

Serveuse resto bar

Charles Lavallée

Policier crime organisé #1

Henley Coulombe

Policier crime organisé #2

Guillaume Tessier

Serveur café

Jacques Girard

Albert Juneau

Kevin Bissonnette

Jeune courrier

Danièle Panneton

Anne, mère de Patrick

Paul Boyer

Surveillant examen

Audrey Roger

Soeur Léopold

Emmanuel Bédard

Me Sénécal

Martin Lefebvre

Enquêteur avec Pouliot

Dave Campbell

Comparse de Viateur

Charlotte Legault

Nadia, amie de Léopold

Catherine-Audrey Lachapelle

Nancy, amie de Léopold

Jean Mario Patry

Analyste renseignement criminel

François Cauchon

Policier perquisition Carl

Isabelle Bourdua

Analyste renseignement criminel, Josée

Lyne Provencher

Analyste renseignement criminel, Johanne

Martin-David Peters

Éric Jodoin

Martin Larocque

Welsh

Sébastien Gauthier

Pat Turgeon

Jean-Guy Bouchard

Gérant aréna

Alain Cadieux

Radio host (voice)