Korte film: Atlas en zijn hond Charlie zijn allebei opgesloten in een door de nabijheid geactiveerde halsband die hun bewegingen beperkt. Onder voortdurend toezicht wordt Atlas gedwongen een strikt en geïsoleerd landbouwschema te hanteren. Op een dag maakt Charlie zich los van zijn riem en begrijpen we de tragische gevolgen van het overschrijden van de perimeter. Atlas heeft niets om voor te leven, maar krijgt de kans om te ontsnappen.