Indie darling Chloë Sevigny co-wrote this sharp-witted rumination on fame, gender roles and the art and music scene of mid-90s New York.