Les Bronzés

Thierry Lhermitte

Robert Lespinasse, aka 'Popeye'

Christian Clavier

Jérôme Tarayre, bad general practitioner

Gérard Jugnot

Bernard Morin

Josiane Balasko

Nathalie Morin, Bernard's wife

Michel Blanc

Jean-Claude Dusse, the frustrated

Dominique Lavanant

Christiane, the frustrated stuck one

Bruno Moynot

Gilbert Sellman, man in black briefs

Marie-Anne Chazel

Gisèle André aka 'Gigi'

Michel Creton

André Bourseault, aka 'bip bip', who thinks he's funny

Luis Rego

Georges Pelletier, aka 'Bobo', host of the Club

Martin Lamotte

Miguel Weissmuller, host of the Club

Guy Laporte

Marcus, village chief

Michel Such

Fat guy who wants to go water skiing

Mirella Rancelot

Girl who gets weighed in the kitchen

Doris Thomas

Frau Schmidt

Greta Vlietinck

German tourist

Yvon Brexel

Cook, Popeye's accomplice (uncredited)

John R. Pepper

Italian tourist (uncredited)