In 1861, bij het uitbreken van de Amerikaanse Burgeroorlog, trok een tiener uit New Orleans naar de frontlinie. Onder de alias Harry T. Buford vocht hij bij First Bull Run, raakte gewond bij Shiloh en diende als een Zuidelijke spion. Maar Buford koesterde een geheim: hij was in werkelijkheid Loreta Velazquez, een Cubaanse immigrant uit New Orleans. In 1863 spioneerde Velazquez voor de Unie. Amerika was geschokt toen ze haar verhaal onthulde in haar memoires uit 1876, The Woman in Battle. Velazquez werd niet alleen aangevallen vanwege haar kritiek op de oorlog, maar ook vanwege haar seksualiteit en het overtreden van sociale regels, en werd 150 jaar lang afgedaan als een hoax. Maar bewijsmateriaal bevestigt dat ze bestond, een van de meer dan duizend vrouwelijke soldaten die dienden in de burgeroorlog. Wat maakte haar zo gevaarlijk dat ze uit de geschiedenis werd gewist?