The Meter Never Stops Running
Twee jongens, afkomstig uit de getto, keren terug naar de voorsteden na een nachtje uitgaan in Parijs. Ze nemen een taxi richting huis, maar daar aangekomen besluiten ze niet te betalen en de twee zetten het op een lopen. De taxichauffeur laat het er niet bij en begint een klopjacht op de vrienden. Hij zal hen niet met rust laten vooraleer de jongens hem betalen. Zij het fysiek of psychisch.