あらしのよるに

Born enemies… sworn friends.

Tijdens het wegvluchten voor een gewelddadig onweer, wordt de jonge geit Mei gescheiden van zijn kudde en gaat schuilen in een klein huisje. Maar hij is niet lang alleen, als er een ander schepsel komt binnen gelopen. In het donker kan de ene echter de andere niet zien, ze hebben beiden een verkoudheid en daardoor kunnen zij elkaar niet ruiken. Maar door tegen elkaar te praten nemen zij van elkaar aan dat zij tot dezelfde soort behoren omdat zij zeer veel weg hebben van elkaar. Zij hebben beiden schrik van de donder, lopen beiden zeer snel als het om hun leven gaat en hechten beiden een grote waarde aan vriendschap. Zij spreken af om de volgende dag opnieuw samen te komen voor een picknick, met het wachtwoord 'stormachtige nacht' om elkaar te kunnen identificeren.