A man must attempt to clear his name after a theatre puts on a play that accuses him of committing a 30-year-old murder.