Anticipated documentary tells the true (?) story of the Göteborg band that achieved international iconic status but lost their way before they reached the top.