Elena, een depressieve jonge Catalaanse vertaalster, ontdekt dat David, haar voormalige geliefde, in New York woont met een nieuwe vriendin, waar ze naartoe zal reizen om hem obsessief te zoeken en te proberen hem terug te winnen.