L'armée byzantine rentre à Constantinople, et Leif est hanté par l'horreur de Syracuse. Tandis que Magnus navigue vers Jomsborg, le peuple de Freydis commence sa guérison.