Nathan en Nora haasten zich om een mogelijk gevaarlijke, technologische verbetering te stoppen. Luke boycot slaap als hij ontdekt dat Horizen zijn dromen tot winst maakt, terwijl Aleesha blijft opklimmen in de Horizen-hiërarchie. Ingrid wordt verleid door een technisch nieuwtje: digitale baby’s.