Betty n'apprécie pas l'intrusion de Charlie dans sa vie alors qu'il lui reste si peu de temps à passer avec Henry, d'ici la naissance du bébé. Après avoir conseillé à son patron d'agir à l'inverse de son comportement habituel pour éviter de reproduire le même schéma, elle décide d'en faire autant avec Charlie... Apprenant que son fils va être recalé en sport, Hilda rencontre le coach Diaz...