Un joueur tente de se racheter. Alors que le groupe risque des doubles pénalités, un "policier du sexe" tente de faire redescendre la tension sexuelle.