Après avoir reçu une terrible vidéo sur VHS, Jake pousse l’inspecteur Katagiri à rechercher la vérité derrière la disparition de Polina… mais ils doivent être discrets car un ministre du gouvernement est impliqué. Alors que Samantha prépare l’ouverture de son propre club, le Chihara-kai surveille de près Sato, gravement blessé – mais certains membres du gang ne souhaitent pas le voir guérir.