Jakes volharding loont wanneer hij een exclusief contract krijgt van rechercheur Katagiri - maar trekt daarbij ook ongewilde aandacht. Samantha krijgt het aan de stok met een nieuwe klant, terwijl Sato kiest tussen woorden en vuisten.