A l'approche de son premier anniversaire de mariage, Fran est contrariée par les kilos pris durant sa grossesse. Maxwell ne peut pas s'empêcher de se joindre aux plaisanteries cruelles que Niles multiplie derrière son dos...