Axl est sur le point de partir en Europe mais ses parents ont des visions différentes. Sue abîme une voiture et tente de se rattraper. La chaise de Brick lui permet d'éviter les lumbagos.