Après leur retour des vacances de Thanksgiving, le nouveau statut de « balances » des filles les exclue de toutes les fêtes des fraternités. Kimberly élabore des stratégies pour compenser la perte de sa bourse avec l'aide inattendue de Leighton, Whitney se demande comment occuper son temps pendant l'intersaison de football et Bela tente de créer un magazine de comédie entièrement féminin.