En 1865, Emery et Anna ont une réunion désastreuse à Hokitika, Emery apprend le passé de Carver et Quee fait une découverte enrichissante. En 1866, l'espoir s'estompe pour Anna - désespérée, elle prend les choses en main.