De Gelijkwaardigen voeren een meedogenloze aanval uit op Republicasia. Luchtstuurders verstoppen zich, een kind wordt geboren en oorlogsschepen schieten de stad te hulp.