Korra neemt het op tegen raadsheer Tarrlok, die streng optreedt in Republicasia als de Gelijkwaardigenbeweging groeit en meer invloed krijgt.