Kailyn and Jo go to court; Chelsea has her first day at beauty school; Leah expresses feelings for Corey; Jenelle learns that Gary has slept with her best friend.