Le jour des 18 ans de Summer, Ale lui prépare une surprise romantique. Sofia aimerait passer plus de temps avec son amie, et Edo rencontre une nouvelle fille.