Het team racet tegen de klok als ze een groep werknemers redden die vastzitten in een recyclingfabriek voor batterijen. Carina plant een speciale verrassing in een poging opnieuw contact te maken met Maya. Travis raakt verstrikt in vuile politieke spelletjes.