Data's eerste nachtmerrie loopt uit op een echte nachtmerrie voor de rest van de bemanning van de Enterprise.