Stardate: 46982.1 Wanneer de Borg terugkeren voor hun strijd met de Federatie, scheppen ze op over hun nieuwe individualiteit en verleiden ze Data door hem te helpen z'n eerste emotie te voelen.