Een berekenend personage, in de stijl van Sherlock Holmes, valt Picard en anderen lastig in een holodecksimulatie.