Boimler essaie de trouver un camarade, pendant que l'équipage du Cerritos est à l'arrêt au cours d'un long voyage en distorsion.