Alors que le vendeur de BD se rend au Comic-Con de San Diego pour tenter de réaliser son rêve, Bart rencontre un nouveau vendeur de BD spécialisé dans le doublage. Pendant ce temps, Lisa découvre qu'un nouveau saxophoniste auquel elle ne reste pas insensible à rejoint sa troupe de musique.