Marcus et Sue tentent de persuader Ambrose, chef des Mithriaques, de partir au secours de Paul. Campion, qui s'est persuadé que Mère empoisonne les enfants de la colonie, tente de s'enfuir avec eux pour rejoindre les survivants de l'Arche.