Une rencontre surprise avec Howard laisse Kanan sans voix. Raquel essaie de s'installer sur un nouveau territoire, mais en enquêtant sur une des ses associées disparue avec son argent, elle se retrouve confrontée à un vieil adversaire. Les conflits s'accumulent entre Lou et Crown.