Tandis que Judy désespère de s'échapper, Linda commence à voir la prison sous un nouveau jour. A la tombée de la nuit, les détenues rédigent une liste de revendications.