Rufus uit Rome worstelt om zich te presenteren in zijn nieuwe rol als slaaf en gedijt niet met zijn levenssituatie in Norheim. De positieve Kark is geïnstitutionaliseerd en probeert het leven van Rufus te vergemakkelijken. Het nieuwe leven als boereneigenaar en echtgenoot is niet helemaal zoals Arvid zich had voorgesteld. De zoektocht naar een ontsnapte slaaf onthult grote magie, wekt belangstelling voor vernieuwing in het dorp en vormt nieuwe vriendschappen. Een gebeurtenis op de toiletpaal geeft het dorp een nieuwe dramatische wending.