Hidden Jutsu! The Price of the Ninja Art: Kujaku

Naruto, Neji, Tenten et Lee ramènent les enfants qui étaient partis récupérer l'étoile, et qui n'ont pas réussis à attraper le Ninja masqué. Ailleurs, le Ninja masqué qui a enlevé Sumaru n'est autre qu'Akahoshi. Ce n'est pas le même Ninja masqué de la veille, l'enlèvement n'est qu'un leurre. Il semblerait que le vrai Ninja masqué soit une femme appelée Natsuhi, caché avec le cadavre d'un certain Hotarubi...seraient-ce les parents de Sumaru ? Akahoshi parvient a donner rendez-vous a Natsuhi. Échanger Sumaru contre l'étoile, tel est son plan. Et puisque Natsuhi refuse, il va devoir la forcer. Naruto et NEji sont appelés à l'aide pour aider Akahoshi, pendant que Lee et Tenten se faufile dans les quartier de ce dernier. Ils y retrouvent évidemment Sumaru qui est encore inconscient. Sur le champs de bataille, Naruto parvient a frapper Natsuhi. Akahoshi profite de cet instant pour l'envoyer elle et Naruto au fond du ravin de l'enfer...

Volgende aflevering

S05E02 - Hoshikage: The Buried Truth