Rechercheur Maisonneuve ontdekt wie er verantwoordelijk is voor de intimidatie waar hij onder geleden heeft, en ontdekt het verband hiervan met de opgegraven lichamen.