Als Kaz Gorbier de gijzelaars meeneemt en vlucht, zet rechercheur Maisonneuve de achtervolging in, maar Gorbier heeft nog een paar gemene trucs achter de hand.