Le quartier général de la résistance est brisé et Lloyd se démène pour éviter la capture. Pendant ce temps, les Ninjas sont rattrapés par le Heavy Metal, mais trouvent un allié peu probable.