Als een paar activisten inbreken in een bronwaterfabriek om hun boodschap over te brengen, wordt een van hen gedood. Maar wie heeft het gedaan? Het is aan Hudson en Rex om erachter te komen.