Le gagne-pain de Charlotte est en miettes. Comment peut-elle se venger sans mettre en danger son foyer? À Bedlam, Lydia rêve d’évasion et songe à retourner dans son ancienne maison. Lucie est-elle en sécurité?